Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 9:56
-
Auflage 2017
So ließ Gott das Verbrechen, das Abimelech an seinem Vater begangen hatte, als er seine siebzig Brüder umbrachte, zurückfallen
-
Also bezahlte Gott Abimelech das Übel, das er an seinem Vater getan hatte, da er seine 70 Brüder erwürgte;
-
So strafte Gott Abimelech dafür, dass er seine siebzig Brüder ermordet und seinem Vater ein solches Unrecht angetan hatte. Abimelechs eigene Bosheit hatte ihn schließlich eingeholt!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так відплатив Бог Авімелехові за злочин, що заподіяв батькові своєму, вбивши сімдесятьох братів своїх. -
Jotham's Curse Fulfilled
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren: -
(en) New International Bible Version ·
Thus God repaid the wickedness that Abimelek had done to his father by murdering his seventy brothers. -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так відплатив Бог за злочин Абимелехові, що заподїяв батькові свойму, вбивши сїмдесят братів своїх. -
(en) New King James Bible Version ·
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так Бог наказал Авимелеха за все злодеяния, которые он сделал отцу своему, убив семьдесят своих братьев. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Бог повернув зло Авімелеха, яке він учинив своєму батькові, що вбив сімдесятьох своїх братів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Бог віддав Авімелехові зло, яке він зробив був своєму батькові, що повбивав сімдеся́т братів своїх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так Бог воздал за зло, которое Авимелех сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев. -
(en) New Living Bible Translation ·
In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.