Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Samuel 2:10) | (Das erste Buch Samuel 2:12) →

Das erste Buch Samuel 2:11

Auflage 2017

11

Darauf kehrte Elkana in sein Haus nach Rama zurück, der Knabe aber stand von da an im Dienst des HERRN unter der Aufsicht des Priesters Eli.

(de) Lutherbibel ·

11

Elkana aber ging hin gen Rama in sein Haus; und der Knabe war des HERRN Diener vor dem Priester Eli.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Danach reisten Elkana und Hanna wieder zurück nach Rama. Der Junge aber blieb beim Priester Eli und wurde unter seiner Aufsicht ein Diener Gottes.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

и пошёл Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Повернулася Анна в Раму, додому, а хлопчик зостався служити Господеві під доглядом Елі священика.
(en) King James Bible ·

11

And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
(en) New International Bible Version ·

11

Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the Lord under Eli the priest.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Then Elkanah went home to Ramah. And the boya was ministering to the Lord in the presence of Eli the priest.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

І вернув Елкана в Раму в домівку свою, а хлопець оставсь служити Господу під назиром сьвященника Ілїї.
(en) New King James Bible Version ·

11

Then Elkanah went to his house at Ramah. But the child [d]ministered to the Lord before Eli the priest.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

І вона залишила його там перед Господом, і повернулася до Арматаїма. А дитина служила в присутності Господа, перед священиком Ілі.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господе́ві при священикові Ілі́ї.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Элкана пошел к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Господом под руководством священника Илия.
(en) New Living Bible Translation ·

11

Then Elkanah returned home to Ramah without Samuel. And the boy served the LORD by assisting Eli the priest.
(en) New American Standard Bible ·

11

Then Elkanah went to his home at Ramah. But the boy ministered to the LORD before Eli the priest.

← (Das erste Buch Samuel 2:10) | (Das erste Buch Samuel 2:12) →