Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 16:15
-
Hoffnung für Alle
Hagar ging wieder zurück. Sie bekam einen Sohn, und Abram nannte ihn Ismael. Abram war zu der Zeit 86 Jahre alt.
-
Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram hieß den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael.
-
Hagar gebar dem Abram einen Sohn. Und Abram gab seinem Sohn, den ihm Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Агарь родила Авраму сына; и нарёк Аврам имя сыну своему, рождённому от Агари: Измаил. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось так Агар породила Аврамові сина й Аврам дав ім'я своєму синові, якого Агар породила, Ізмаїл. -
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
-
(en) New International Bible Version ·
So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вродила Агара Аврамові сина, і дав Аврам імя синові, що вродила йому Агара, Ізмаель. -
(en) New King James Bible Version ·
So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Агарь родила Авраму сына, и Аврам назвал своего сына Измаил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І народила Агар Аврамові сина; і Аврам дав ім’я своєму синові, якого народила йому Агар, — Ізмаїл. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вродила Аґар Аврамові сина, а Аврам назвав ім'я свого сина, що вродила Аґар: Ізмаїл. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Агарь родила Авраму сына, и Аврам дал сыну, которого она родила, имя Измаил. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael. -
(en) New American Standard Bible ·
So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.