Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 18:20
-
Hoffnung für Alle
Darum sagte der HERR zu Abraham: »Die Klagen über die Menschen von Sodom und Gomorra nehmen kein Ende; ihre Schuld schreit zum Himmel!
-
Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.
-
Der HERR sprach: Das Klagegeschrei über Sodom und Gomorra, ja, das ist angeschwollen und ihre Sünde, ja, die ist schwer.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжёл он весьма; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі Господь сказав: "Скарги, що здіймаються з Содому й Гомори, вельми великі і гріх їхній дуже тяжкий. -
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
-
(en) New International Bible Version ·
Then the Lord said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the Lord said, “Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече ж Господь: Квилять велико до мене про Содом та Гоморру, і гріхи їх тяжкі вельми. -
(en) New King James Bible Version ·
And the Lord said, “Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Господь сказал: "Я слышал много раз, что жители Содома и Гоморры полны греха, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Крик Содома й Гоморри посилився, — сказав Господь, — і їхні гріхи дуже великі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І промовив Господь: „Через те, що крик Содому й Гомори великий, і що гріх їхній став дуже тяжкий, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь сказал:
— Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек, -
(en) New Living Bible Translation ·
So the LORD told Abraham, “I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant. -
(en) New American Standard Bible ·
And the LORD said, “The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.