Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 25:28
-
Hoffnung für Alle
Isaak mochte Esau mehr als Jakob, weil er gern sein gebratenes Wild aß; Jakob war Rebekkas Lieblingssohn.
-
Und Isaak hatte Esau lieb und aß gern von seinem Weidwerk; Rebekka aber hatte Jakob lieb.
-
Isaak liebte Esau; denn er aß gern Wildbret. Rebekka aber liebte Jakob.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ісаак любив Ісава, бо дичина була йому до смаку, Ревека ж Якова любила. -
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.
-
(en) New International Bible Version ·
Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob. -
(en) English Standard Bible Version ·
Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І влюбив Ізаак Езава; бо ловитва його була по смаку йому. Ребека ж любила Якова. -
(en) New King James Bible Version ·
And Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Исаак любил Исава, потому что дичь, которую приносил Исав, была ему по вкусу, а Ревекка любила Иакова. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ісаак полюбив Ісава, бо його здобич — це його пожива. Ревека ж любила Якова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І полюбив Ісак Ісава, бо здобич мисливська його йому смакувала, а Ревека любила Якова. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Исаак, которому была по вкусу дичь, больше любил Исава, но Ревекка больше любила Иакова. -
(en) New Living Bible Translation ·
Isaac loved Esau because he enjoyed eating the wild game Esau brought home, but Rebekah loved Jacob. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Isaac loved Esau, because he had a taste for game, but Rebekah loved Jacob.