Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 25:5
-
Hoffnung für Alle
Abraham vermachte Isaak seinen ganzen Besitz;
-
Und Abraham gab all sein Gut Isaak.
-
Abraham gab Isaak alles, was ihm gehörte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отдал Авраам всё, что было у него, Исааку, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авраам дав усе Ісаакові. -
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
-
(en) New International Bible Version ·
Abraham left everything he owned to Isaac. -
(en) English Standard Bible Version ·
Abraham gave all he had to Isaac. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оддав же Авраам усе, що мав Ізаакові. -
(en) New King James Bible Version ·
And Abraham gave all that he had to Isaac. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авраам отдал Исааку всё, чем владел. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі свої маєтки Авраам віддав Ісаакові, своєму синові, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І віддав Авраам усе, що мав, Ісакові. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам оставил все, что у него было, Исааку. -
(en) New Living Bible Translation ·
Abraham gave everything he owned to his son Isaac. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Abraham gave all that he had to Isaac;