Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 12:29
-
Hoffnung für Alle
Da zog David mit den übrigen Soldaten nach Rabba. Er griff die Stadt an und eroberte sie.
-
Also nahm David alles Volk zuhauf und zog hin und stritt wider Rabba und gewann es
-
David sammelte also das ganze Heer, zog nach Rabba, kämpfte gegen die Stadt und nahm sie ein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И собрал Давид весь народ и пошёл к Равве, и воевал против неё и взял её. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Давид зібрав усе військо, двигнув на Раббу, воював проти неї й здобув її. -
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
-
(en) New International Bible Version ·
So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it. -
(en) English Standard Bible Version ·
So David gathered all the people together and went to Rabbah and fought against it and took it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зібрав Давид круг себе ввесь військовий люд, двинув проти Рабби, воював і впокорив її. -
(en) New King James Bible Version ·
So David gathered all the people together and went to Rabbah, fought against it, and took it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И собрал Давид весь народ и пошёл к Равве. Он сразился против Раввы и захватил город. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Давид зібрав увесь народ, пішов на Раввата, воював проти нього і взяв його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зібрав Давид увесь наро́д, і пішов до Рабби, і воював із нею, та й здобув її. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид собрал все войско, пошел на Равву и, сразившись, взял ее. -
(en) New Living Bible Translation ·
So David gathered the rest of the army and went to Rabbah, and he fought against it and captured it. -
(en) New American Standard Bible ·
So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it.