Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 17:24
-
Hoffnung für Alle
David war schon in Mahanajim angekommen, als Absalom noch mit dem israelitischen Heer den Jordan überquerte.
-
Und David kam gen Mahanaim. Und Absalom zog über den Jordan und alle Männer Israels mit ihm.
-
Als David nach Mahanajim gekommen war, überschritt Abschalom mit allen Israeliten den Jordan.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришёл Давид в Маханаим, а Авессалом перешёл Иордан, сам и весь Израиль с ним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Давид прибув до Махнаїму, коли Авесалом перейшов Йордан і ввесь Ізраїль з ним. -
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
-
(en) New International Bible Version ·
Absalom’s Death
David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і дійшов Давид уже до Маханаїму, як Абессалом з усїма Ізрайлитянами перейшов Йордань. -
(en) New King James Bible Version ·
Then David went to Mahanaim. And Absalom crossed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид пришёл в Маханаим, а Авессалом и все его израильтяне перешли реку Иордан. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А тим часом Давид перейшов до Манаїма, і Авесалом перейшов Йордан, він сам і кожний чоловік Ізраїля з ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Давид прийшов до Маханаїму, а Авесалом перейшов Йордан, він та всі Ізраїлеві мужі із ним. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид пришел в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан вместе со всеми израильтянами. -
(en) New Living Bible Translation ·
David soon arrived at Mahanaim. By now, Absalom had mobilized the entire army of Israel and was leading his troops across the Jordan River. -
(en) New American Standard Bible ·
Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him.