Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 16:12
-
Hoffnung für Alle
So traf ein, was der HERR durch den Propheten Jehu schon Bascha vorausgesagt hatte.
-
Also vertilgte Simri das ganze Haus Baesa nach dem Wort des HERRN, das er über Baesa geredet hatte durch den Propheten Jehu,
-
So rottete Simri das ganze Haus Bascha aus, wie es der HERR durch den Propheten Jehu über Bascha vorausgesagt hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрёк о Ваасе через Иуя пророка, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так винищив Зімрі ввесь дім Вааси за словом, що Господь сказав був проти Вааси через пророка Єгу, -
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
-
(en) New International Bible Version ·
So Zimri destroyed the whole family of Baasha, in accordance with the word of the Lord spoken against Baasha through the prophet Jehu — -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of the Lord, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вигубив Замбрій увесь дом Баасин, по слову Господньому виреченому про Баасу через пророка Іуя, -
(en) New King James Bible Version ·
Thus Zimri destroyed all the household of Baasha, according to the word of the Lord, which He spoke against Baasha by Jehu the prophet, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он истребил всю семью Ваасы, по слову Господа, которое Он произнёс против Ваасы через пророка Иуя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
згідно зі словом, яке Господь виголосив проти дому Вааси до пророка Ія, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви́губив Зімрі ввесь Башин дім, за словом Господа, що промовляв був до Баші через пророка Єгу, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Зимри истребил всю семью Бааши, по слову, которое Господь сказал о Бааше через пророка Ииуя -
(en) New Living Bible Translation ·
So Zimri destroyed the dynasty of Baasha as the LORD had promised through the prophet Jehu. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Zimri destroyed all the household of Baasha, according to the word of the LORD, which He spoke against Baasha through Jehu the prophet,