Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 19:1
-
Hoffnung für Alle
Ahab berichtete Isebel alles, was Elia getan hatte, vor allem, wie er die Propheten Baals mit dem Schwert getötet hatte.
-
Und Ahab sagte Isebel an alles, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.
-
Ahab erzählte Isebel alles, was Elija getan, auch dass er alle Propheten mit dem Schwert getötet habe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ахав оповів Єзавелі все, що зробив Ілля та як він повбивав мечем усіх пророків. -
Elijah Flees Jezebel
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. -
(en) New International Bible Version ·
Elijah Flees to Horeb
Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword. -
(en) English Standard Bible Version ·
Elijah Flees Jezebel
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же Ахаб оповів Езабелї все, що вчинив Ілия, та як він повбивав усї пророки мечем, -
(en) New King James Bible Version ·
Elijah Escapes from Jezebel
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, also how he had executed all the prophets with the sword. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия, и о том, что он убил мечом всех пророков. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ахав сповістив своїй жінці Єзавелі все, що Ілля зробив, і як він мечем повбивав пророків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Аха́в доніс Єзаве́лі все, що́ зробив був Ілля, і все те, що він повбивав усіх пророків мече́м. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ахав рассказал Иезавели обо всем, что сделал Илия, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Elijah Flees to Sinai
When Ahab got home, he told Jezebel everything Elijah had done, including the way he had killed all the prophets of Baal. -
(en) New American Standard Bible ·
Elijah Flees from Jezebel
Now Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.