Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch über die Könige 6:29
-
Hoffnung für Alle
In die Innenwände des Heiligtums und des Allerheiligsten hatte Salomo Bilder von Keruben, Palmwedeln und Blütenkelchen schnitzen lassen.
-
Und an allen Wänden des Hauses um und um ließ er Schnitzwerk machen von ausgehöhlten Cherubim, Palmen und Blumenwerk inwendig und auswendig.
-
An allen Wänden des Hauses, im inneren wie im äußeren Raum, ließ er ringsum Kerubim, Palmen und Blütenranken einschnitzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А по всіх стінах храму навкруги вирізьбив подоби херувимів, пальм і квіток, що звисали, всередині й зовні. -
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
-
(en) New International Bible Version ·
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers. -
(en) English Standard Bible Version ·
Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А по всїх стїнах храму навкруги вирізьбив різьбою херувимів і, пальмових дерев і вислих квіток, що з стїни неначе виходили. -
(en) New King James Bible Version ·
Then he carved all the walls of the temple all around, both the inner and outer sanctuaries, with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На всех стенах храма, во внутренней и в наружной комнате, он сделал резные изображения херувимов, пальмовых деревьев и распустившихся цветов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І всі стіни дому довкола він вирізьбив різцем, різьбами херувимів і пальм, всередині та ззовні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А всі стіни храму навколо приоздо́бив ритими рі́зьбами херувимів і пальм та розкритих квітів, зсере́дини та від зо́внішньої частини. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На стенах вокруг всего дома, и внутри, и снаружи, он вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы. -
(en) New Living Bible Translation ·
He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he carved all the walls of the house round about with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, inner and outer sanctuaries.