Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch über die Könige 13:22
-
Hoffnung für Alle
Solange König Joahas regierte, wurde Israel schwer bedrängt von dem syrischen König Hasaël.
-
Also zwang nun Hasael, der König von Syrien, Israel, solange Joahas lebte.
-
Hasaël, der König von Aram, bedrängte Israel, solange Joahas lebte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хазаел, арамійський цар, гнітив Ізраїля, поки було віку Йоахазового. -
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
-
(en) New International Bible Version ·
Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового. -
(en) New King James Bible Version ·
Israel Recaptures Cities from Syria
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во все дни царствования Иоахаза Азаил, царь Сирийский, приносил беды Израилю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі дні Йоахаза Азаїл гнітив Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Газаїл, сирійський цар, тиснув Ізраїля всі дні Єгоахаза. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза. -
(en) New Living Bible Translation ·
King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.