Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch über die Könige 17:5
-
Hoffnung für Alle
Salmanassar ließ seine Truppen in Israel einmarschieren. Sie rückten bis nach Samaria vor und belagerten die Stadt drei Jahre lang.
-
Nämlich der König von Assyrien zog über das ganze Land und gen Samaria und belagerte es drei Jahre.
-
Der König von Assur fiel über das ganze Land her, rückte gegen Samaria vor und belagerte es drei Jahre lang.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошёл царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал её в осаде три года. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І рушив асирійський цар проти усього краю, наступив на Самарію і держав її в облозі 3 роки. -
Israel Exiled Because of Idolatry
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. -
(en) New International Bible Version ·
The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вирушив царь Ассирийський проти всієї землї й наступив на Самарию та й держав її в облязї три роки. -
(en) New King James Bible Version ·
Israel Carried Captive to Assyria
Now the king of Assyria went throughout all the land, and went up to Samaria and besieged it for three years. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Ассирийский атаковал землю по всему Израилю. Он подступил к Самарии и держал её в осаде три года. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішов цар ассирійців по всій землі, прийшов до Самарії і взяв у облогу її на три роки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов асирійський цар на ввесь Край, і прийшов до Самарії, й обляга́в її три роки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь Ассирии вторгся в страну, двинулся на Самарию и осаждал ее три года. -
(en) New Living Bible Translation ·
Samaria Falls to Assyria
Then the king of Assyria invaded the entire land, and for three years he besieged the city of Samaria. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the king of Assyria invaded the whole land and went up to Samaria and besieged it three years.