Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch über die Könige 9:28
-
Hoffnung für Alle
Seine Diener brachten den Leichnam auf einem Wagen nach Jerusalem und begruben ihn dort in der »Stadt Davids«, einem Stadtteil von Jerusalem, im Grab der Königsfamilie.
-
Und seine Knechte ließen ihn führen gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vätern in der Stadt Davids.
-
Seine Diener brachten ihn nach Jerusalem und begruben ihn bei seinen Vätern in seinem Grab in der Davidstadt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слуги його привезли його на колісниці в Єрусалим і поховали з батьками в його гробі в Давидгороді. -
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
-
(en) New International Bible Version ·
His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David. -
(en) English Standard Bible Version ·
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зложили його слуги його на колесницю та й повезли в Ерусалим, і поховали в його гробовищі коло батьків у Давидовому городї. -
(en) New King James Bible Version ·
And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его слуги отвезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили в могиле с его предками в городе Давида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його слуги поклали його на колісницю, привезли його в Єрусалим і поховали його в його гробниці в місті Давида. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А раби його відве́зли його ве́рхи до Єрусалиму, та й поховали його в його гро́бі з батька́ми його в Давидовому Місті. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с его предками в его гробнице в Городе Давида. -
(en) New Living Bible Translation ·
His servants took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David. -
(en) New American Standard Bible ·
Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem and buried him in his grave with his fathers in the city of David.