Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Chronik 10:14) | (Das erste Buch der Chronik 11:2) →

Das erste Buch der Chronik 11:1

Hoffnung für Alle

1

Aus ganz Israel kamen Gesandte zu David nach Hebron und sagten zu ihm: »Wir sind dein Volk und gehören zu dir.

(de) Lutherbibel ·

1

Und ganz Israel versammelte sich zu David gen Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Bein und dein Fleisch.
(de) Auflage 2017 ·

1

Ganz Israel versammelte sich bei David in Hebron und sagte: Wir sind doch dein Fleisch und Bein.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

И собрались все Израильтяне к Давиду в Хеврон и сказали: вот, мы кость твоя и плоть твоя;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Тоді ізраїльтяни зібрались усім гуртом у Давида в Хевроні й промовили: “Ось ми, твоя кість і твоє тіло.
(en) King James Bible ·

1

David Becomes King over All Israel

Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
(en) New International Bible Version ·

1

David Becomes King Over Israel

All Israel came together to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood.
(en) English Standard Bible Version ·

1

David Anointed King

Then all Israel gathered together to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and flesh.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

І зібрались усї Ізрайлитяне до Давида в Гебронї й промовили: Оце ми кість твоя й тїло твоє;
(en) New King James Bible Version ·

1

David Made King over All Israel

Then all Israel came together to David at Hebron, saying, “Indeed we are your bone and your flesh.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Весь народ Израиля пришёл к Давиду в город Хеврон. Они сказали Давиду: "Мы — твоя плоть и кровь.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Весь Ізраїль прийшов до Давида в Хеврон, заявляючи: Ось ми — твої кості й твоє тіло.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

І зібрався ввесь Ізра́їль до Давида в Хевро́н, говорячи: „Оце ми кість твоя та тіло твоє!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Все израильтяне собрались к Давиду в Хеврон и сказали:
— Мы — твоя плоть и кровь.
(en) New Living Bible Translation ·

1

David Becomes King of All Israel

Then all Israel gathered before David at Hebron and told him, “We are your own flesh and blood.
(en) New American Standard Bible ·

1

David Made King over All Israel

Then all Israel gathered to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and your flesh.

← (Das erste Buch der Chronik 10:14) | (Das erste Buch der Chronik 11:2) →