Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 18:17
-
Hoffnung für Alle
Benaja, ein Sohn von Jojada, hatte den Befehl über die Leibwache. Auch Davids Söhne dienten als hohe Beamte an der Seite des Königs.
-
Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren die Ersten zur Hand des Königs.
-
Benaja, der Sohn Jojadas, war Befehlshaber der Kereter und Peleter. Die Söhne Davids waren die Ersten an der Seite des Königs.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ванея, сын Иодая, — над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы — первыми при царе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Беная, син Єгояди, був над керетіями та пелетіями; Давидові ж сини були першими при цареві. -
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
-
(en) New International Bible Version ·
Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were chief officials at the king’s side. -
(en) English Standard Bible Version ·
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were the chief officials in the service of the king. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А Банея Йодаєнко був над хелетеями та фелетеями, Давидові ж сини — першими дворянами. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ванея был начальником над хелефеями и фелефеями. Ванея был сыном Иодая. И сыновья Давида были важными начальниками. Они служили на стороне Давида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ванея, син Йодаї, — над хереттійцями і фелеттійцями, а сини Давида — першими заступниками царя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Беная, син Єгоядин, був над керетянином та над пелетянином, а Давидові сини — перші при царе́вій руці. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами,103 а сыновья Давида были первыми приближенными при царе. -
(en) New American Standard Bible ·
and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David were chiefs at the king’s side.