Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 26:29
-
Hoffnung für Alle
Kenanja und seine Söhne von der Sippe Jizhar waren verantwortlich für Aufgaben außerhalb des Heiligtums: Sie waren als Aufseher und Richter über Israel eingesetzt.
-
Unter den Jizhariten waren Chenanja und seine Söhne zum Werk draußen über Israel Amtleute und Richter.
-
Von den Nachkommen Jizhars waren Kenanja und seine Söhne als Beamte und Richter für die äußeren Angelegenheiten in Israel bestellt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З іцгаріїв — Хананія та його сини були призначені для зовнішніх справ Ізраїля як правителі та судді. -
Officers and Judges
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges. -
(en) New International Bible Version ·
From the Izharites: Kenaniah and his sons were assigned duties away from the temple, as officials and judges over Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to external duties for Israel, as officers and judges. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З Ізгарового роду: Хенанїя та сини його були настановлені на службу знадвірню в Ізрайлитян, за писарів та суддїв. -
(en) New King James Bible Version ·
Of the Izharites, Chenaniah and his sons performed duties as officials and judges over Israel outside Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хенания был из семьи Ицгара. У Хенинии и его сыновей была работа вне храма. Они были вооружённой охраной и судьями в Израиле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
В іссарійців Хоненія і його сини мали діла ззовні над Ізраїлем, щоби бути писарями і судити. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від Їцгарівців: Кенанія та сини його — на зо́внішню роботу над Ізраїлем, на писарі́в та на су́ддів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из ицгаритов: Хенании и его сыновьям были определены обязанности за пределами дома — они были сановниками и судьями над Израилем.
-
(en) New American Standard Bible ·
Outside Duties
As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to outside duties for Israel, as officers and judges.