Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 4:38
-
Hoffnung für Alle
Sie alle waren Oberhäupter ihrer Sippen. Ihre Familien breiteten sich sehr stark aus.
-
diese, die mit Namen genannt sind, waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in die Menge.
-
Diese namentlich Genannten waren führende Männer in ihren Sippenverbänden. Ihre Großfamilien hatten sich stark vermehrt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сии поименованные были князьями племён своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ці, так як були наведені за іменами, були князями над своїми родинами, і доми їхніх батьків сильно розрослися. -
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
-
(en) New International Bible Version ·
The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly, -
(en) English Standard Bible Version ·
these mentioned by name were princes in their clans, and their fathers’ houses increased greatly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Цї списані по йменнях були князями над своїми родами, а дім їх батьків розпався на багато паростків. -
(en) New King James Bible Version ·
these mentioned by name were leaders in their families, and their father’s house increased greatly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Семьи этих людей разрослись и стали очень большими. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це ті, які перераховані під іменами володарів у їхніх поколіннях, і в їхніх родах по батьківській лінії дуже розмножилися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Це ті, що входять в імена́ князів у свої ро́ди, а дім своїх батьків сильно розмно́жили. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все выше перечисленные были вождями своих кланов. Их семьи значительно увеличивались, -
(en) New Living Bible Translation ·
These were the names of some of the leaders of Simeon’s wealthy clans. Their families grew, -
(en) New American Standard Bible ·
these mentioned by name were leaders in their families; and their fathers’ houses increased greatly.