Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 8:1
-
Hoffnung für Alle
Benjamin hatte fünf Söhne: der erstgeborene hieß Bela, der zweite Aschbel, dann folgten Achrach,
-
Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
-
Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Aschbel als zweiten, Achrach als dritten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Веніямин породив Белу, свого первістка, другого Ашбела, третього Ахірама, -
Genealogy from Benjamin to Saul
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, -
(en) New International Bible Version ·
The Genealogy of Saul the Benjamite
Benjamin was the father of Bela his firstborn,
Ashbel the second son, Aharah the third, -
(en) English Standard Bible Version ·
A Genealogy of Saul
Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вениамин был отцом Белы. Бела был первым сыном Вениамина, Ашбел вторым, Ахрай третьим, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Веніамін породив Вала, свого первенця, Асвила — другим, Аара — третім, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Веніямин породив перворо́дженого свого Белу, дру́гого — Ашбелу, і третього — Ахраха, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вениамин был отцом Белы, своего первенца,
Ашбела, второго сына, Ахраха — третьего, -
(en) New Living Bible Translation ·
Descendants of Benjamin
Benjamin’s first son was Bela, the second was Ashbel, the third was Aharah, -
(en) New American Standard Bible ·
Genealogy from Benjamin
And Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,