Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 11:13
-
Hoffnung für Alle
Aus ganz Israel kamen Priester und Leviten zu Rehabeam, um sich ihm anzuschließen.
-
Auch machten sich zu ihm die Priester und Leviten aus ganz Israel und allem ihrem Gebiet;
-
Aber die Priester und Leviten, die in ganz Israel lebten, stellten sich aus all ihren Gebieten bei ihm ein.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А священики й левіти, де б вони не були в усім Ізраїлі, зібралися з своїх земель до нього. -
Priests and Levites Forsaken by Jeroboam
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts. -
(en) New International Bible Version ·
The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Priests and Levites Come to Jerusalem
And the priests and the Levites who were in all Israel presented themselves to him from all places where they lived. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зібрались до його сьвященники та левіти, які були по всїй землї Ізраїлській, з усїх кінцїв, -
(en) New King James Bible Version ·
Priests and Levites Move to Judah
And from all their territories the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священники и левиты со всего Израиля согласились с Ровоамом, и присоединились к нему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Священики і левіти, які були в усьому Ізраїлі, зібралися до нього з усіх околиць. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А священики та Левити, що були в усьому Ізраїлі, зібралися до нього з усієї їхньої границі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Священники и левиты из всех областей земли Израиля встали на его сторону. -
(en) New Living Bible Translation ·
But all the priests and Levites living among the northern tribes of Israel sided with Rehoboam. -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, the priests and the Levites who were in all Israel stood with him from all their districts.