Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 13:21
-
Hoffnung für Alle
Abija dagegen wurde ein mächtiger Herrscher. Er heiratete 14 Frauen und hatte 22 Söhne und 16 Töchter.
-
Abia aber ward mächtig, und er nahm 14 Weiber und zeugte 22 Söhne und 16 Töchter.
-
Abija aber wurde mächtig. Er nahm sich vierzehn Frauen und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жён и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авія ж убився в силу; він узяв собі 14 жінок і породив 22 синів та 16 дочок. -
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
-
(en) New International Bible Version ·
But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Абія ж убив ся в силу, й взяв собі чотирнайцять жінок, і народилось йому двайцять два сини та шістнайцять дочок. -
(en) New King James Bible Version ·
But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авия же стал сильным. У него было четырнадцать жён, и стал он отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Авія став сильний і взяв собі чотирнадцять жінок, і породив двадцять двох синів і шістнадцять дочок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зміцнився Авійя, і взяв собі чотирна́дцять жіно́к, і породив двадцять і двоє синів та шістнадцятеро дочо́к. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жен, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей. -
(en) New Living Bible Translation ·
Meanwhile, Abijah of Judah grew more and more powerful. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters. -
(en) New American Standard Bible ·
But Abijah became powerful; and took fourteen wives to himself, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.