Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 13:6
-
Hoffnung für Alle
Trotzdem hat Jerobeam, der Sohn von Nebat und frühere Diener von König Salomo, sich gegen seinen Herrn, Davids Enkel, aufgelehnt.
-
Aber Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, Davids Sohnes, warf sich auf und ward seinem Herrn abtrünnig.
-
Doch Jerobeam, der Sohn Nebats, der Knecht Salomos, des Sohnes Davids, erhob sich und empörte sich gegen seinen HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але Єровоам, син Навата, слуга Соломона, Давидового сина, збунтувався проти свого пана; -
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
-
(en) New International Bible Version ·
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master. -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet Jeroboam the son of Nebat, a servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але піднявся Еробоам Набатенко, слуга Соломона, сина Давидового, і зворохобивсь проти пана свого. -
(en) New King James Bible Version ·
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Иеровоам, сын Навата, восстал против своего господина! Иеровоам был одним из слуг Соломона, сына Давида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Єровоам, син Навата, раб Соломона, сина Давида, піднявся і повстав проти свого володаря. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та встав Єровоам, Неватів син, раб Соломона, Давидового сина, і збунтувався на пана свого́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Иеровоам, сын Навата, слуга Соломона, сына Давида, восстал против своего господина. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yet Jeroboam son of Nebat, a mere servant of David’s son Solomon, rebelled against his master. -
(en) New American Standard Bible ·
“Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and rebelled against his master,