Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 16:13
-
Hoffnung für Alle
Im 41. Regierungsjahr starb König Asa.
-
Also entschlief Asa mit seinen Vätern und starb im 41. Jahr seines Königreichs.
-
Asa entschlief zu seinen Vätern; er starb im einundvierzigsten Jahr seiner Regierung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И почил Аса с отцами своими, и умер на сорок первом году царствования своего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І спочив Аса зо своїми батьками, помер на сорок першому році свого царювання. -
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
-
(en) New International Bible Version ·
Then in the forty-first year of his reign Asa died and rested with his ancestors. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Asa slept with his fathers, dying in the forty-first year of his reign. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І спочив Аса з батьками своїми, й помер сорок першого року царювання. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он умер на сорок первом году своего царствования и почил со своими предками. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Аса заснув зі своїми батьками, і помер на тридцять дев’ятому році свого царювання, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І спочив Аса з своїми батька́ми, і помер сорокового й першого року свого царюва́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аса упокоился со своими предками, скончавшись на сорок первом году своего правления. -
(en) New Living Bible Translation ·
So he died in the forty-first year of his reign. -
(en) New American Standard Bible ·
So Asa slept with his fathers, having died in the forty-first year of his reign.