Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 2:8
-
Hoffnung für Alle
Wir werden eine große Menge Holz brauchen, denn der Tempel, den ich bauen will, soll groß und prächtig sein.
-
(daß man mir viel Holz zubereite; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und sonderlich sein.
-
Sie sollen eine Menge Holz herrichten; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und wunderbar werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришли мне кедровых дерев, и кипарису и певгового дерева с Ливана, ибо я знаю, что рабы твои умеют рубить дерева Ливанские. И вот, рабы мои пойдут с рабами твоими, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб наготувати для мене силу дерева, бо дім, що я хочу будувати, має бути великий та пречудовий. -
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
-
(en) English Standard Bible Version ·
Send me also cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. And my servants will be with your servants, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пришли менї кедрової деревнї, й кипарису й соснини з Ливану, бо я знаю, що твої слуги вміють рубати дерева Ливанські. І оце мої слуги пійдуть із твоїми слугами, -
(en) New King James Bible Version ·
Also send me cedar and cypress and algum logs from Lebanon, for I know that your servants have skill to cut timber in Lebanon; and indeed my servants will be with your servants, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пошли мне также кедровые, кипарисовые и певговые деревья из Ливана. Я знаю, что твои работники хорошо умеют рубить ливанские деревья. Мои слуги помогут твоим слугам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
підуть заготовити мені багато дерева, бо дім, який я будую, великий і славний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб нагото́вити мені бе́зліч дерева, бо цей храм, що я будую, буде великий та пишний! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще пришли мне с Ливана бревен из кедра, сосны и красного дерева, потому что я знаю, что твои люди умеют рубить деревья на Ливане. Мои люди будут работать вместе с твоими, -
(en) New American Standard Bible ·
“Send me also cedar, cypress and algum timber from Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber of Lebanon; and indeed my servants will work with your servants,