Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 2:9
-
Hoffnung für Alle
Als Bezahlung für deine Holzfäller werde ich 2640 Tonnen gedroschenen Weizen liefern, 2640 Tonnen Gerste, 4500 Hektoliter Wein und 4500 Hektoliter Öl.«
-
(Und siehe, ich will den Zimmerleuten, deinen Knechten, die das Holz hauen, 20,000 Kor Weizen und 20,000 Kor Gerste und 20,000 Bath Wein und 20,000 Bath Öl geben.
-
Den Arbeitern, die das Holz fällen, gebe ich zum Unterhalt für deine Knechte 20 000 Kor Weizen, 20 000 Kor Gerste, 20 000 Bat Wein und 20 000 Bat Öl.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы мне приготовить множество дерев, потому что дом, который я строю, великий и чудный. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось для дереворубів, твоїх слуг, що рубатимуть дерева, я дам на харч: пшениці 20 000 корців, ячменю 20 000 корців, вина 20 000 батів і олії 20 000 батів.» -
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
-
(en) New International Bible Version ·
to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent. -
(en) English Standard Bible Version ·
to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб наготувати менї силу деревнї, бо дім, що я будую, великий та чудовий. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мне понадобится много дерева, ибо храм, который я строю, будет очень большой и красивый. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось робітникам, які ріжуть дерево, дав я на їжу зерно, як дарунок твоїм рабам, двадцять тисяч мірок, двадцять тисяч мірок ячменю, двадцять тисяч мірок вина і двадцять тисяч мірок олії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ось деревору́бам, що стинають дере́ва, рабам твоїм, дав я пшениці, як поживи, двадцять тисяч ко́рів, та ячменю двадцять тисяч ко́рів, і вина двадцять тисяч ба́тів, і оливи двадцять тисяч батів“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы заготовить мне дерева в избытке, потому что дом, который я строю, должен быть большим и величественным. -
(en) New Living Bible Translation ·
An immense amount of timber will be needed, for the Temple I am going to build will be very large and magnificent. -
(en) New American Standard Bible ·
to prepare timber in abundance for me, for the house which I am about to build will be great and wonderful.