Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 7:19
-
Hoffnung für Alle
Bringe deinem Gott in Jerusalem auch alle Gegenstände, die man dir für den Dienst im Tempel geben wird.
-
Und die Gefäße, die dir gegeben sind zum Amt im Hause deines Gottes, überantworte vor Gott zu Jerusalem.
-
Auch die Geräte, die man dir für den Dienst im Haus deines Gottes übergibt, sollst du dem Gott in Jerusalem abliefern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сосуды, которые даны тебе для служб в доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Посуд, що тобі даний до служби в домі Бога твого, постав перед Богом у Єрусалимі. -
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І посуд, що тобі даний до служби в домі Бога твого, постав перед Богом Ерусалимським. -
(en) New King James Bible Version ·
Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Возьми все эти вещи для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Посуд, даний тобі на служіння Божого дому, передай перед Богом в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по́суд, що даний тобі на слу́ження дому твого Бога, віддай у цілості перед Богом Єрусалиму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в доме твоего Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
“But as for the cups we are entrusting to you for the service of the Temple of your God, deliver them all to the God of Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
“Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.