Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 11:16
-
Hoffnung für Alle
außerdem Schabbetai und Josabad, die für den Dienst im äußeren Bereich des Tempels verantwortlich waren;
-
und Sabthai und Josabad, aus der Leviten Obersten, an den äußerlichen Geschäften im Hause Gottes,
-
Von den Oberhäuptern der Leviten: Schabbetai und Josabad, die dem äußeren Dienst des Hauses Gottes vorstanden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шаветай і Йозавад, з головних левітів, призначений до зовнішньої служби дому Божого; -
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.
-
(en) New International Bible Version ·
Shabbethai and Jozabad, two of the heads of the Levites, who had charge of the outside work of the house of God; -
(en) English Standard Bible Version ·
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outside work of the house of God; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Шавтай, і Йозавад із голов у левітів по надвірнїх справах дому Божого, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шования и Иозавад (эти двое были вождями левитови отвечали за внешние работы над храмом Божьим); -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Шаббетай та Йозавад були над зо́внішньою службою для Божого дому, з голів Левитів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шавтай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при Божьем доме;
-
(en) New Living Bible Translation ·
Also Shabbethai and Jozabad, who were in charge of the work outside the Temple of God. -
(en) New American Standard Bible ·
and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who were in charge of the outside work of the house of God;