Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 12:28
-
Hoffnung für Alle
Die Sänger kamen aus den Ortschaften rings um Jerusalem, aus den Dörfern der Netofatiter,
-
Und es versammelten sich die Kinder der Sänger von der Gegend um Jerusalem her und von den Höfen der Netophathiter
-
Da fanden sich die Sänger aus dem Umkreis von Jerusalem ein und aus den Gehöften der Leute von Netofa,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сёл Нетофафских, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зібралися сини співців так із усієї єрусалимської округи, як і з сіл нетофатійських; -
And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
-
(en) New International Bible Version ·
The musicians also were brought together from the region around Jerusalem — from the villages of the Netophathites, -
(en) English Standard Bible Version ·
And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зібрались сини сьпівцїв із повіту Ерусалимського та з сіл Нетофатських, -
(en) New King James Bible Version ·
And the sons of the singers gathered together from the countryside around Jerusalem, from the villages of the Netophathites, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кроме этого, все певцы тоже пришли в Иерусалим из окрестных сёл. Они пришли из города Нетофаф, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зібралися сини співаків — і з околиці довкола Єрусалима, з дворів -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І позбира́лися сини́ співаків та з окру́ги навко́ло Єрусалиму та з осель нетофатян, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян, -
(en) New Living Bible Translation ·
The singers were brought together from the region around Jerusalem and from the villages of the Netophathites. -
(en) New American Standard Bible ·
So the sons of the singers were assembled from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,