Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 13:1
-
Hoffnung für Alle
Ein Lied von David.
-
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
-
Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начальнику хора. Псалом Давида. Сказал безумец в сердце своём: «нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Провідникові хору. Псалом. Давида. -
How Long, O Lord?
{To the chief Musician, A Psalm of David.} How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? -
(en) English Standard Bible Version ·
How Long, O Lord?
To the choirmaster. A Psalm of David.
How long, O Lord? Will you forget me forever?
How long will you hide your face from me? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Проводиреві хора: Псальма Давидова. Д оки Господи, будеш мене все забувати? Доки будеш ховати лице твоє від мене? -
(en) New King James Bible Version ·
Trust in the Salvation of the Lord
To the Chief Musician. A Psalm of David.
How long, O Lord? Will You forget me forever?
How long will You hide Your face from me? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дирижёру хора. Давиду. Глупый сказал в своём сердце: "Нет Бога". Глупцы те совершают страшные дела, всё разрушая, никто не делает добра. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На закінчення. Псалом Давида. Безумний у своєму серці сказав: Нема Бога! Вони піддалися розтлінню і стали огидними у своїх діяннях; нема того, хто би чинив добро, — навіть одного нема. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для дириґента хору. Давидів. Безу́мний говорить у серці своїм: „Нема Бога!“ Зіпсу́лись вони, і обри́дливий чинять учинок, нема доброчи́нця! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дирижеру хора. Псалом Давида.
[1] Сказал безумец в сердце своем:
«Нет Бога».
Они развратились, гнусны их дела;
нет делающего добро. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the choir director: A psalm of David.
O LORD, how long will you forget me? Forever?
How long will you look the other way? -
(en) New American Standard Bible ·
How long, O LORD? Will You forget me forever?
How long will You hide Your face from me?