Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

Parallellesung der Bibel

← (Die Psalmen 15) | (Die Psalmen 17) →

Hoffnung für Alle

New King James Bible Version

Die Psalmen 16

Psalms 16

  • 1
    Ein Lied von David. Beschütze mich, Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht!
  • 1
    The Hope of the Faithful, and the Messiah’s Victory

    A Michtam of David.

    Preserve[a] me, O God, for in You I put my trust.
  • 2
    Ich bekenne: Du bist mein Herr und mein ganzes Glück!
  • 2
    O my soul, you have said to the Lord,
    “You are my Lord,
    My goodness is nothing apart from You.”
  • 3
    Darum freue ich mich über alle, die zu dir gehören. Sie bedeuten mir mehr als alle anderen in diesem Land!
  • 3
    As for the saints who are on the earth,
    “They are the excellent ones, in whom is all my delight.”
  • 4
    Wer sich aber von dem lebendigen Gott abwendet und anderen Göttern nachläuft, der kommt aus dem Kummer nicht mehr heraus. Diesen Göttern will ich kein Opfer bringen, nicht einmal ihre Namen nehme ich in den Mund.
  • 4
    Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god;
    Their drink offerings of blood I will not offer,
    Nor take up their names on my lips.
  • 5
    Du, HERR, bist alles, was ich habe; du gibst mir, was ich zum Leben brauche. In deiner Hand liegt meine Zukunft.
  • 5
    O Lord, You are the portion of my inheritance and my cup;
    You [b]maintain my lot.
  • 6
    Ich darf ein wunderbares Erbe von dir empfangen, ja, was du mir zuteilst, gefällt mir.
  • 6
    The lines have fallen to me in pleasant places;
    Yes, I have a good inheritance.
  • 7
    Ich preise den HERRN, denn er gibt mir guten Rat. Selbst nachts erinnert mich mein Gewissen an das, was er sagt.
  • 7
    I will bless the Lord who has given me counsel;
    My [c]heart also instructs me in the night seasons.
  • 8
    Ich sehe immer auf den HERRN. Er steht mir zur Seite, damit ich nicht falle.
  • 8
    I have set the Lord always before me;
    Because He is at my right hand I shall not be moved.
  • 9
    Darüber freue ich mich von ganzem Herzen, alles in mir bricht in Jubel aus. Bei dir, HERR, bin ich in Sicherheit.
  • 9
    Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;
    My flesh also will [d]rest in hope.
  • 10
    Denn du wirst mich nicht dem Totenreich überlassen und mich nicht der Verwesung preisgeben, ich gehöre ja zu dir.
  • 10
    For You will not leave my soul in [e]Sheol,
    Nor will You allow Your Holy One to [f]see corruption.
  • 11
    Du zeigst mir den Weg, der zum Leben führt. Du beschenkst mich mit Freude, denn du bist bei mir; aus deiner Hand empfange ich unendliches Glück.
  • 11
    You will show me the path of life;
    In Your presence is fullness of joy;
    At Your right hand are pleasures forevermore.
    • ← (Die Psalmen 15) | (Die Psalmen 17) →

    Update-Verlauf Update-Verlauf

    © UA biblenet - 2026