Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Переклад Біблії Огієнка
Der HERR erhöre deinen Hilferuf, wenn du in Not bist, der Gott Jakobs beschütze dich!
Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!
Aus seinem Heiligtum komme er dir zu Hilfe, vom Berg Zion aus stärke und stütze er dich!
Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. Се́ла.
Er beachte die Gaben, die du ihm bringst, deine Brandopfer nehme er gnädig an!
Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
Er gebe dir, was du von Herzen wünschst, was du dir vorgenommen hast, lasse er gelingen!
Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
Wenn er dir den Sieg geschenkt hat, werden wir vor Freude jubeln und im Namen unseres Gottes die Fahnen schwingen. Der HERR erfülle alle deine Bitten!
Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
Jetzt weiß ich, dass der HERR seinem König hilft, den er auserwählt und eingesetzt hat. Er antwortet ihm aus seiner himmlischen Wohnung, machtvoll greift er ein und rettet ihn.
бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!
Manche Völker schwören auf gepanzerte Kriegswagen und auf die Kampfkraft ihrer Reiterheere. Wir aber vertrauen auf die Kraft des HERRN, unseres Gottes.
Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.
Sie wanken und stürzen, wir aber stehen fest und halten stand.
Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.