Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
King James Bible
Ein Lied von David. Lobt den HERRN, ihr mächtigen Engel, preist seine Hoheit und Macht!
Ascribe Glory to the Lord
{A Psalm of David.} Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
{A Psalm of David.} Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
Ehrt seinen wunderbaren Namen, werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht!
Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Die Stimme des HERRN erschallt über die Meere, der erhabene Gott lässt den Donner grollen. Er ist der HERR, der über den Weiten des Ozeans thront.
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
Wie gewaltig ist seine Stimme, wie herrlich und furchtbar zugleich!
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
Sie spaltet mächtige Bäume, ja, der HERR zersplittert die stärksten Zedern.
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Das Libanongebirge lässt er wie ein Kalb hüpfen, der Berg Hermon springt wie ein junger Stier.
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
sie erschüttert die Wüste, ja, die Wüste Kadesch bebt.
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
Sein Donnergrollen lässt die Eichen schwanken, sein tosender Sturm reißt ganze Wälder kahl. In seinem Tempel rufen alle: »Ihm gebührt die Ehre!«
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
Der HERR thront über den Fluten, als König herrscht er für alle Zeit.
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.