Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
New International Bible Version
Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
Gott ist in Juda jedem bekannt, in ganz Israel wird sein Name geehrt.
His tent is in Salem,
his dwelling place in Zion.
his dwelling place in Zion.
In Jerusalem wurde sein Heiligtum errichtet; auf dem Berg Zion hat er seine Wohnung.
Dort zerbrach er Pfeile, Schilde und Schwerter, ja, alles Kriegsgerät!
You are radiant with light,
more majestic than mountains rich with game.
more majestic than mountains rich with game.
Herr, wie kein anderer strahlst du vor Glanz, du bist mächtiger als die uralten Berge.
The valiant lie plundered,
they sleep their last sleep;
not one of the warriors
can lift his hands.
they sleep their last sleep;
not one of the warriors
can lift his hands.
Du hast die stolzen Krieger ihrer Waffen beraubt. Sie schlafen den Todesschlaf, und niemals werden sie wieder zur Waffe greifen.
At your rebuke, God of Jacob,
both horse and chariot lie still.
both horse and chariot lie still.
Du, Gott Jakobs, brauchtest nur zu drohen, und schon fielen Ross und Reiter.
It is you alone who are to be feared.
Who can stand before you when you are angry?
Who can stand before you when you are angry?
Furchterregend bist du, o Gott! Wer kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht?
From heaven you pronounced judgment,
and the land feared and was quiet —
and the land feared and was quiet —
Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm, als dein Richterspruch vom Himmel ertönte,
when you, God, rose up to judge,
to save all the afflicted of the land.
to save all the afflicted of the land.
als du dich erhobst, um Gericht zu halten und den Entrechteten auf der Erde zu helfen.
Das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm, selbst ihr verzweifeltes Toben machst du dir zunutze!
Make vows to the Lord your God and fulfill them;
let all the neighboring lands
bring gifts to the One to be feared.
let all the neighboring lands
bring gifts to the One to be feared.