Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 7:21
-
Hoffnung für Alle
In dieser Zeit wird jede Familie nur eine junge Kuh und zwei Ziegen besitzen.
-
Zu derselben Zeit wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe ziehen
-
An jenem Tag wird ein Mann eine junge Kuh und zwei Schafe halten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того часу держатимуть лиш одну корову й дві вівці; -
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
-
(en) New International Bible Version ·
In that day, a person will keep alive a young cow and two goats. -
(en) English Standard Bible Version ·
In that day a man will keep alive a young cow and two sheep, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І буде того часу: хто держати ме одну корову та дві вівцї, -
(en) New King James Bible Version ·
It shall be in that day
That a man will keep alive a young cow and two sheep; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В те времена можно будет держать лишь одну молодую корову и двух овец. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І буде в той день, що людина вигодує телицю з рогатої худоби і дві вівці, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І бу́де дня то́го, що хто прогоду́є корівку та дві штуки худо́би дрібно́ї, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день если кто сможет оставить в живых молодую корову и двух овец, -
(en) New Living Bible Translation ·
In that day a farmer will be fortunate to have a cow and two sheep or goats left. -
(en) New American Standard Bible ·
Now in that day a man may keep alive a heifer and a pair of sheep;