Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 20:13
-
Hoffnung für Alle
Singt für den HERRN und lobt ihn! Denn er rettet den Armen aus der Gewalt boshafter Menschen.
-
Singet dem HERRN, rühmet den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet!
-
Singt dem HERRN, rühmt den HERRN; denn er rettet das Leben des Armen aus der Hand der Übeltäter. —
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Співайте Господеві, хваліте Господа, бо він рятує душу вбогого з рук лиходіїв. -
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
-
(en) New International Bible Version ·
Sing to the Lord!
Give praise to the Lord!
He rescues the life of the needy
from the hands of the wicked. -
(en) English Standard Bible Version ·
Sing to the Lord;
praise the Lord!
For he has delivered the life of the needy
from the hand of evildoers. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, сьпівайте Господеві, хвалїте Господа, бо він рятує душу вбогого з рук лиходїїв. — -
(en) New King James Bible Version ·
Sing to the Lord! Praise the Lord!
For He has delivered the life of the poor
From the hand of evildoers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пой Господу и восхваляй Его! Господь спасает жизни бедных от злодеев! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Співайте Господу, хваліть Його, бо Він вирвав душу бідного з руки тих, що роблять зло! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Співайте пісні Господе́ві, усі хваліть Господа, бо спасає Він душу убогого від руки лиході́їв! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пойте Господу!
Славьте Господа!
Он спасает жизнь бедняка
от рук нечестивцев. -
(en) New Living Bible Translation ·
Sing to the LORD!
Praise the LORD!
For though I was poor and needy,
he rescued me from my oppressors. -
(en) New American Standard Bible ·
Sing to the LORD, praise the LORD!
For He has delivered the soul of the needy one
From the hand of evildoers.