Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 7:21
-
Hoffnung für Alle
So spricht der HERR, der allmächtige Gott Israels: Ich will eure Brandopfer nicht mehr! Esst das Fleisch der Tiere doch auf, wenn ihr eure Opfermahlzeit haltet!
-
So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Tut eure Brandopfer und anderen Opfer zuhauf und esset Fleisch.
-
So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Häuft nur Brandopfer auf Schlachtopfer und esst Fleisch!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: всесожжения ваши прилагайте к жертвам вашим и ешьте мясо; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля: «Додавайте всепалення ваші до ваших жертв і їжте м'ясо; -
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves! -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь сил, Бог Ізраїля: Прибавляйте собі всепалення ваші до кожної жертви вашої, та й їжте мясиво її; -
(en) New King James Bible Version ·
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь, Всемогущий Бог Израиля, говорит так: "Идите и воздайте столько даров и жертв, сколько хотите, и сами ешьте мясо жертв. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так говорить Господь: Ваші всепалення зберіть разом з вашими жертвами і їжте м’ясо! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Додайте свої цілопа́лення до жертов ваших, і їжте м'ясо, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так говорит Господь Сил, Бог Израиля:
— Прилагайте ваши всесожжения к прочим жертвам и ешьте мясо. -
(en) New Living Bible Translation ·
This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: “Take your burnt offerings and your other sacrifices and eat them yourselves! -
(en) New American Standard Bible ·
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat flesh.