Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 14:1
-
Hoffnung für Alle
Einige der führenden Männer Israels kamen zu mir, weil sie Gott durch mich befragen wollten. Sie setzten sich vor mich hin und warteten.
-
Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.
-
Es kamen Männer von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir nieder.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицом моим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Прийшло до мене кілька старших Ізраїля і посідало передо мною. -
Idolatrous Elders Condemned
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. -
(en) New International Bible Version ·
Idolaters Condemned
Some of the elders of Israel came to me and sat down in front of me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Idolatrous Elders Condemned
Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною. -
(en) New King James Bible Version ·
Idolatry Will Be Punished
Now some of the elders of Israel came to me and sat before me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пришли ко мне несколько старейшин Израиля и сели, чтобы поговорить со мной. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прийшли до мене мужі зі старійшин Ізраїля, і сіли перед моїм обличчям. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прийшли до мене му́жі з Ізраїлевих старши́х, і посідали передо мною. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Некоторые из старейшин Израиля пришли ко мне и сели передо мной. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Idolatry of Israel’s Leaders
Then some of the leaders of Israel visited me, and while they were sitting with me, -
(en) New American Standard Bible ·
Idolatrous Elders Condemned
Then some elders of Israel came to me and sat down before me.