Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 22:21
-
Hoffnung für Alle
Ja, ich will euch sammeln und meinen Zorn an euch auslassen. Ihr sollt seine Glut zu spüren bekommen und darin zerschmelzen wie Silber im Ofen. Dann sollt ihr erkennen, dass ich, der HERR, euch im Zorn gestraft habe.«
-
Ja, ich will euch sammeln und das Feuer meines Zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.
-
Ich werde euch sammeln und das Feuer meines Zorns gegen euch entfachen und ihr werdet mittendrin schmelzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Соберу вас и дохну на вас огнём негодования Моего, и расплавитесь среди него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я позбираю вас і подую на вас вогнем мого обурення, щоб ви були розтоплені посеред Єрусалиму. -
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
-
(en) New International Bible Version ·
I will gather you and I will blow on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я позбіраю вас і подую на вас огнем досади моєї та й розтоплю посеред його. -
(en) New King James Bible Version ·
Yes, I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я положу вас в огонь и раздую его, чтобы расплавить вас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і дихну на вас вогнем Мого гніву, і розплавитеся посеред нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І позбираю вас, і дмухну́ на вас огнем Свого гніву, і ви будете розто́плені в сере́дині його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я соберу вас, дохну на вас Моим огненным гневом, и вы расплавитесь в нем. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will gather you together and blow the fire of my anger upon you, -
(en) New American Standard Bible ·
‘I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted in the midst of it.