Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 23:16
-
Hoffnung für Alle
Beim Anblick dieser Bilder packte Oholiba die Gier, und sie schickte Boten nach Babylon.
-
entbrannte sie gegen sie, sobald sie ihrer gewahr ward, und schickte Botschaft zu ihnen nach Chaldäa.
-
Als ihre Augen sie sahen, hatte sie Verlangen nach ihnen und sie schickte Boten zu ihnen nach Chaldäa.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
она влюбилась в них по одному взгляду очей своих и послала к ним в Халдею послов. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
то запалала до них за першим поглядом і вислала послів до них у Халдею. -
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
-
(en) New International Bible Version ·
As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. -
(en) English Standard Bible Version ·
When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
То вона влюблювалась у них за першим поглядом очима, й слала до них у Халдейщину послів. -
(en) New King James Bible Version ·
As soon as her eyes saw them,
She lusted for them
And sent messengers to them in Chaldea. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Оголива возжелал их всех. Она отправила послов к Вавилонцам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вона клалася на них поглядом своїх очей, і посилала до них послів у землю халдеїв. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то пожадала вона їх через сам погляд оче́й своїх, і послала посланці́в по них, до Халдеї. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Едва увидев их, она воспылала похотью и отправила к ним в Халдею послов. -
(en) New Living Bible Translation ·
When she saw these paintings, she longed to give herself to them, so she sent messengers to Babylonia to invite them to come to her. -
(en) New American Standard Bible ·
“When she saw them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.