Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 37:13
-
Hoffnung für Alle
Wenn ich euch wieder lebendig mache, werdet ihr erkennen, dass ich der HERR bin.
-
und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber geöffnet und euch, mein Volk, aus denselben gebracht habe.
-
Und ihr werdet erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich eure Gräber öffne und euch, mein Volk, aus euren Gräbern heraufhole.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И узнаете, что Я Господь, когда открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зрозумієте, що я — Господь, як відчиню ваші гроби та й виведу вас, мій народе, з гробів ваших, -
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
-
(en) New International Bible Version ·
Then you, my people, will know that I am the Lord, when I open your graves and bring you up from them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And you shall know that I am the Lord, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зрозумієте, що я — Господь, як повідчиняю ваші гроби й повиводжу вас, мій народе, з гробів ваших, -
(en) New King James Bible Version ·
Then you shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O My people, and brought you up from your graves. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди Мои, Я открою ваши гробы, выну вас, и вы узнаете, что Я — Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і взнаєте, що Я — Господь, коли Я відкрию ваші гробниці, щоб Мені вивести Мій народ з гробниць. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пізнаєте ви, що Я Госпо́дь, коли Я повідчиня́ю ваші гроби́, і коли позво́джу вас із ваших гробі́в, Мій наро́де! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И вы, Мой народ, узнаете, что Я — Господь, когда Я открою ваши могилы и выведу вас из них. -
(en) New Living Bible Translation ·
When this happens, O my people, you will know that I am the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then you will know that I am the LORD, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people.