Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 48:34
-
Hoffnung für Alle
und nach Westen das Gad-Tor, das Asser-Tor und das Naftali-Tor.
-
Also auch gegen Abend 4500 Ruten und drei Tore: ein Tor Gad, das zweite Asser, das dritte Naphthali.
-
die Westseite, 4 500 Maß, drei Tore: das Tor Gad ist eines, das Tor Ascher ist eines, das Tor Naftali ist eines.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С морской стороны меры четыре тысячи пятьсот, ворот здесь трое же: ворота Гадовы одни, ворота Асировы одни, ворота Неффалимовы одни. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З західнього боку 4500 ліктів і три брами: брама Гада — одна, брама Ашера — одна, брама Нафталі — одна. -
At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
-
(en) New International Bible Version ·
“On the west side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Gad, the gate of Asher and the gate of Naphtali. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З морського боку міри чотирі тисячі й пятьсот, і брам тут три: брама Гадова одна, брама Асирова одна, брама Нефталїєва одна, -
(en) New King James Bible Version ·
on the west side, four thousand five hundred cubits with their three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Западная сторона города будет четыре с половиной тысячи длиной, и ворот будет трое: ворота Гада, ворота Асира и ворота Неффалима. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І те, що до моря, чотири тисячі п’ятсот мірою. І три брами: одна брама Ґада, одна брама Асира і одна брама Нефталима. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За́хідній кінець — чотири тисячі й п'ятьсот, три їхні брамі: одна брама Ґа́дова, одна брама Асси́рова, одна брама Нефтали́мова. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На западной стороне, которая 4 500 локтей, будет трое ворот: ворота Гада, Асира и Неффалима. -
(en) New Living Bible Translation ·
And on the west wall, also 1 1/2 miles long, the gates will be named for Gad, Asher, and Naphtali. -
(en) New American Standard Bible ·
“On the west side, 4,500 cubits, shall be three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; the gate of Naphtali, one.