Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 12:9
-
Hoffnung für Alle
Er antwortete: »Geh jetzt, Daniel! Diese Worte sollen verschlossen und versiegelt bleiben, bis das Ende kommt.
-
Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.
-
Er erwiderte: Geh, Daniel! Die Worte bleiben verschlossen und versiegelt bis zur Zeit des Endes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отвечал он: «иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А він: «Іди, Даниїле, бо ці слова зостануться захованими й запечатаними аж до часу кінця. -
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
-
(en) New International Bible Version ·
He replied, “Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end. -
(en) English Standard Bible Version ·
He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І відповів він: Ійди, Даниїле; бо втаєні й запечатані сї слова до часу останнього. -
(en) New King James Bible Version ·
And he said, “Go your way, Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И ответил он: "Живи себе, Даниил. Слова эти скрыты и будут секретом до конца времён. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А він сказав: Іди, Даниїле, бо слова закриті й запечатані аж до останнього часу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він сказав: „Іди, Даниїле, бо заховані й запечатані ці слова́ аж до ча́су кінця. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он ответил:
— Иди, Даниил. Эти слова скрыты и запечатаны до последних времен. -
(en) New Living Bible Translation ·
But he said, “Go now, Daniel, for what I have said is kept secret and sealed until the time of the end. -
(en) New American Standard Bible ·
He said, “Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.