Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 2:16
-
Hoffnung für Alle
Sofort ging Daniel zum König und bat ihn: »Gib mir etwas Zeit, dann werde ich dir deinen Traum deuten.«
-
Da ging Daniel hinein und bat den König, daß er ihm Frist gäbe, damit er die Deutung dem König sagen möchte.
-
Daniel ging darauf zum König und bat ihn, er möge ihm eine Frist bewilligen, damit er ihm die Deutung des Traumes geben könne.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Даниил вошёл, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і Даниїл увійшов й упросив царя дати йому час, щоб він міг пояснити йому значення сну. -
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
-
(en) New International Bible Version ·
At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ввійшов Даниїл та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати значіннє сну. -
(en) New King James Bible Version ·
So Daniel went in and asked the king to give him time, that he might tell the king the interpretation. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Даниил услышал эту историю, он пошёл к царю Навуходоносору и упросил того дать ему ещё немного времени, чтобы рассказать царю о сне и растолковать его значение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Даниїл увійшов і благав царя, щоби йому дали час, і він сповістить цареві його пояснення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Даниїл увійшов, і просив просити від царя, щоб дав йому ча́су, і він об'явить цареві ро́зв'язку сна. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Даниил пошел к царю и попросил дать ему время, чтобы истолковать этот сон. -
(en) New Living Bible Translation ·
Daniel went at once to see the king and requested more time to tell the king what the dream meant. -
(en) New American Standard Bible ·
So Daniel went in and requested of the king that he would give him time, in order that he might declare the interpretation to the king.