Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 1:14
-
Hoffnung für Alle
Will mir jemand einen Vogel als Brandopfer darbringen, dann soll er eine Turteltaube oder eine andere Taube nehmen.
-
Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er’s von Turteltauben oder von jungen Tauben.
-
Ist seine Opfergabe für den HERRN ein Brandopfer vom Geflügel, dann soll er eine Turteltaube oder eine Felsentaube bringen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесёт жертву свою из горлиц или из молодых голубей; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж жертовопринос на всепалення Господеві з птаства, то нехай він принесе його з горлиць або голубенят; -
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘If the offering to the Lord is a burnt offering of birds, you are to offer a dove or a young pigeon. -
(en) English Standard Bible Version ·
“If his offering to the Lord is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or pigeons. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж жертва всепалення від птаства буде приніс його Господеві, мусить принести жертву свою з горлиць або з голубенят. -
(en) New King James Bible Version ·
‘And if the burnt sacrifice of his offering to the Lord is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young pigeons. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если человек жертвует птицу для приношения Господу всесожжением, то пусть это будет горлица или молодой голубь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж він приноситиме в дар Господу [вогняне] приношення з птахів, то нехай принесе свій дар з горлиць або з голубів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А якщо цілопа́лення його — жертва для Господа з пта́ства, то нехай з го́рлиць або з голубенят принесе жертву свою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если приношение Господу — это всесожжение из птиц, пусть он принесет в жертву горлицу или молодого голубя. -
(en) New Living Bible Translation ·
“If you present a bird as a burnt offering to the LORD, choose either a turtledove or a young pigeon. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But if his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering from the turtledoves or from young pigeons.