Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 19:4
-
Hoffnung für Alle
Ihr sollt euch nicht mit anderen Göttern einlassen und euch keine Götzenstatuen anfertigen, denn ich bin der HERR, euer Gott!
-
Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.
-
Ihr sollt euch nicht anderen Göttern zuwenden und euch nicht Götterbilder aus Metall gießen; ich bin der HERR, euer Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь, Бог ваш. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не звертайтесь до ідолів, і литих божків собі не робіть; я — Господь, Бог ваш. -
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не обертайтесь до ідолів, і литих богів собі не робіте. Я Господь, Бог ваш. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не поклоняйтесь идолам и не делайте себе литых богов. Я Господь, Бог ваш! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не ходіть слідом за ідолами й не робіть собі богів, вилитих із металу: Я — Господь, ваш Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не зверта́йтеся до ідолів, і не робіть собі литих божкі́в. Я — Господь Бог ваш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не обращайтесь к идолам и не отливайте себе богов из металла. Я — Господь, ваш Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the LORD your God. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am the LORD your God.