Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 20:21
-
Hoffnung für Alle
Wenn ein Mann die Frau seines Bruders heiratet, ist das eine Schande. Weil er seinen Bruder damit entehrt, werden er und die Frau kinderlos bleiben.
-
Wenn jemand seines Bruders Weib nimmt, das ist eine schändliche Tat; sie sollen ohne Kinder sein, darum daß er seines Bruders Blöße aufgedeckt hat.
-
Nimmt einer die Frau seines Bruders, so ist das Befleckung. Er hat die Scham seines Bruders entblößt; sie sollen kinderlos bleiben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если кто возьмёт жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли хтось візьме жінку брата свого — це огида; наготу брата свого відкрив, бездітними будуть. -
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли возьме чоловік жінку брата свого, то се нечисть; наготу брата свого відкрив; бездїтними помруть. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Человек не должен брать жену своего брата. Это всё равно, что иметь половые отношения со своим братом, бездетны будут они. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто візьме дружину свого брата, — це нечистота, — він відкрив сором свого брата; такі помруть бездітними. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А хто ві́зьме жінку брата свого, — це нечисть, він відкрив наготу брата свого, — бездітні будуть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если человек женится на жене своего брата — это нечистота; он опозорил брата. Они будут бездетными. -
(en) New Living Bible Translation ·
“If a man marries his brother’s wife, it is an act of impurity. He has violated his brother, and the guilty couple will remain childless. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If there is a man who takes his brother’s wife, it is abhorrent; he has uncovered his brother’s nakedness. They will be childless.