Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 25:14
-
Hoffnung für Alle
Betrügt einander nicht beim Kauf oder Verkauf von Land!
-
Wenn du nun etwas deinem Nächsten verkaufst oder ihm etwas abkaufst, soll keiner seinen Bruder übervorteilen,
-
Wenn du deinem Mitbürger etwas verkaufst oder von ihm etwas kaufst, sollt ihr einander nicht übervorteilen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якщо ти продаєш щонебудь своєму ближньому чи купуєш у свого ближнього, не кривдіть одне одного. -
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other. -
(en) English Standard Bible Version ·
And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли що продаєш ближньому твому, чи купуєш із руки в ближнього твого, не будете тиснути один в одного. -
(en) New King James Bible Version ·
And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor’s hand, you shall not oppress one another. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не обманывайте соседа своего, когда будете продавать ему землю, и не давайте ему обманывать себя, когда будете покупать землю у него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли будеш продавати щось своєму ближньому і коли будеш купувати у свого ближнього, хай жодна людина не пригноблює ближнього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли продасте́ що своєму ближньому, або купите з руки свого бли́жнього, не обманюйте один о́дного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Продавая землю соплеменнику или покупая у него, не обманывайте друг друга. -
(en) New Living Bible Translation ·
“When you make an agreement with your neighbor to buy or sell property, you must not take advantage of each other. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend’s hand, you shall not wrong one another.