Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 25:23
-
Hoffnung für Alle
»Ihr dürft euren Grund und Boden nicht endgültig verkaufen, denn das Land gehört nicht euch, sondern mir! Ihr wohnt hier als Gäste.
-
Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Gäste vor mir.
-
Das Land darf nicht endgültig verkauft werden; denn das Land gehört mir und ihr seid nur Fremde und Beisassen bei mir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А землі не продаватимете назавжди, бо земля моя. Ви ж приходні й комірники в мене. -
The Law of Redemption
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. -
(en) New International Bible Version ·
“ ‘The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers. -
(en) English Standard Bible Version ·
Redemption of Property
“The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А землї не продавати мете на віки, бо земля моя; приходнї бо і комірники ви в мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Redemption of Property
‘The land shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are strangers and sojourners with Me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Земля в действительности принадлежит Мне. Поэтому вы не можете продать её навсегда. Вы пришельцы и поселенцы, живущие со Мной на Моей земле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай земля не продається на постійно, адже земля є Моя, бо ви переді Мною є захожими і пожильцями. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А земля не буде продаватися наза́вжди, бо Моя та земля, бо ви прихо́дьки та осілі в Мене. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Redemption of Property
“The land must never be sold on a permanent basis, for the land belongs to me. You are only foreigners and tenant farmers working for me. -
(en) New American Standard Bible ·
The Law of Redemption
‘The land, moreover, shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are but aliens and sojourners with Me.