Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 25:34
-
Hoffnung für Alle
Das dazugehörige Weideland darf nie verkauft werden, denn es gehört ihnen für immer.
-
Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.
-
Das Weideland, das zu diesen Städten gehört, kann nicht verkauft werden; denn es ist ihr ewiger Besitz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І вигони навкруги їхніх міст не можна продавати, бо це їхня віковічна власність. -
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
-
(en) New International Bible Version ·
But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession. -
(en) English Standard Bible Version ·
But the fields of pastureland belonging to their cities may not be sold, for that is their possession forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І оболоня кругом міст їх не можна продавати, бо се власність їх віковічня. -
(en) New King James Bible Version ·
But the field of the common-land of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поля и пастбища вокруг городов левитов также не могут быть проданы. Эти поля принадлежат левитам навсегда". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А поля, виділені їхнім містам, не продаватимуться, бо це їхня вічна посілість. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А пасови́сько навко́ло їхніх міст не буде про́дане, бо це вічна посілість для них. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но пастбища при их городах продавать нельзя — это их вечное владение». -
(en) New Living Bible Translation ·
The open pastureland around the Levitical towns may never be sold. It is their permanent possession. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But pasture fields of their cities shall not be sold, for that is their perpetual possession.