Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 7:10
-
Hoffnung für Alle
Jedes andere Speiseopfer — ganz gleich ob das Mehl mit oder ohne Öl dargebracht wird — sollen alle Priester, die Nachkommen Aarons, unter sich aufteilen.«
-
Und alles Speisopfer, das mit Öl gemengt oder trocken ist, soll aller Kinder Aarons sein, eines wie des andern.
-
Jedes mit Öl vermengte und jedes trockene Speiseopfer gehört allen Söhnen Aarons ohne Unterschied.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежит всем сынам Аароновым, как одному, так и другому. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Однак, усяка офіра, замішана з олією, або суха, буде всім синам Арона, так одному, як і другому. -
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
-
(en) New International Bible Version ·
and every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron. -
(en) English Standard Bible Version ·
And every grain offering, mixed with oil or dry, shall be shared equally among all the sons of Aaron. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І всякий хлїбний дар, змішаний з олїєю або сухий, про всї сини Аронові буде, як про одного так і про другого. -
(en) New King James Bible Version ·
Every grain offering, whether mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to one as much as the other. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хлебное приношение будет принадлежать сыновьям Аарона, как сухое, так и смешанное с елеем. Сыновья Аарона разделят между собой эту пищу". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А кожна [хлібна] жертва, приготована на олії чи не приготована, буде всім Аароновим синам, кожному порівну. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А кожна хлібна жертва, мішана в оливі й суха, — буде вона всім синам Аароновим, як одному, так і другому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а любое хлебное приношение, смешанное с маслом или сухое, принадлежит в равных долях всем сыновьям Аарона». -
(en) New Living Bible Translation ·
All other grain offerings, whether made of dry flour or flour moistened with olive oil, are to be shared equally among all the priests, the descendants of Aaron. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Every grain offering, mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to all alike.